Тени (3 сезон)

Ливиу, 17 лет, копался в подвале старого дома на окраине Бухареста, когда наткнулся на закопченную коробку с дневником деда — Костаке. Внутри лежала схема "портала", склеенная из газетных вырезок 80-х и фотографий руин замка Поенари. Андрея, его сестра, смеялась: "Опять дедов бред? Лучше помоги с кроликами — мама велела к завтраку забить двух". Но вечером, пока родители ругались из-за долгов за свет, Ливиу нашел в дневнике координаты. Точка совпала с заброшенной школой за рынком, где теперь торговали дешевой электроникой китайцы.

У стены с облупленными плакатами "Пионеры — будущее Родины!" Ливиу нарисовал мелом круг, как в дневнике. Андрея, тайком последовавшая за ним, уронила фонарик: тень от полки с разбитыми мониторами вдруг встала вертикально. "Черт, это же..." — Николае, их сосед-студент, втиснулся в дверь, пахнущий дешевым пивом и машинным маслом. Тень схватила его за руку — на запястье остались синие полосы, как от удара током. "Выключи!" — зашипел Николае, вырывая страницу с формулами. На полу прилипли жучки, которых не было в Румынии: черные, с оранжевыми пятнами на спинах. Утромать Андрея нашла в кармане записку: "Не возвращайтесь. Они слышат через стекло".