В 1882 году в Мексике богатая наследница Мириана Монтес де Ока втайне планирует выйти замуж за Энрико, простого рыбака. Однако её кузен Риккардо, влюблённый в Мириану, подкупает полицию, чтобы арестовать Энрико, который вскоре погибает в тюрьме. В отчаянии, Мириана отправляется в семейное поместье, где рожает сына. Её ревнивая сестра Матильда распоряжается отправить ребёнка в сиротский приют, сообщая Мириане, что мальчик умер при рождении. От горя Мириана теряет рассудок. Тем временем, её сын
В Буэнос-Айресе, на углу Ла-Боки, 24-летний Сантьяго Мендоса разбирает гитару у стены, расписанной граффити с лицом Че Гевары. Его сестра Лусия, в фартуке, запачканном рыбьей чешуей, кричит из дверей рынка: «Ты опять проиграл деньги на скачках? Папа бы тебя прибил». Сантьяго молчит, перебирая струны, пока в кармане не находит медный кулон в форме волка — единственную вещь, оставшуюся от пропавшего отца-дальнобойщика. Координаты на обороте ведут к заброшенному элеватору в Сальте, где он находит
Эмма, в рыжем комбинезоне с потёртыми коленками, каждое утро протирала прилавок в пекарне *Dulce Hogar*, пока её отец Карлос замешивал тесто. «Ты снова забыла выключить духовку вчера», — ворчал он, кидая горсть муки в её сторону. Она отмахивалась, пряча под столом потрёпанный блокнот с эскизами платьев. В перерывах мчалась на рынок *La Merced*, чтобы купить дешёвые нитки для вышивки — продавец Хорхе подмигивал: «Опять на подарок Лукасу?» Лукас, её сосед, чинил в гараже мотоцикл, заляпанный
В Мехико-Сити брат и сестра, Луис и Карла Мендоса, роются в старом особняке своей покойной бабки, доньи Исабель. Под слоем пыли в библиотеке Луис находит письмо 1940-х годов с упоминанием тайника в шахте под Гуанахуато. Карла, перебивая его: «Там могла быть её доля в серебряных рудниках, но зачем маскировать это под долги?» Они нанимают водителя-такси, Рамона, знающего каждую трещину в горах Соноры. В придорожной закусочной в Пуэбле пьяный геолог бормочет о «карте с метками, которую старуха
Мариана никогда не думала, что тишина может быть такой громкой. Дом, в который они с мужем решились переехать, казался обычным старым поместьем — запущенным, но с характером. Облупившаяся штукатурка, запах пыли и времени, скрип половиц — всё это будто дышало прошлым. Они хотели вдохнуть в него жизнь, вернуть ему красоту. Но с первой же ночи стало ясно: не всё в этом доме готово к возвращению. Сначала — тихие шаги. Потом детский смех. Те самые звуки, которых она больше всего хотела и боялась