В одно воскресное утро, возвращаясь домой после ночи, проведенной в бурном веселье, инспектор полиции неоанно оказывается втянутым в историю с тройным убийством. Ключевой свидетель, который мог бы его уличить, исчезает в неизвестном направлении, оставляя за собой лишь вопросы. Судья Чакон становится ответственным за расследование этого запутанного дела. В ходе следствия оба они начинают осознавать, что их оает гораздо больше, чем просто расследование обычного наркотического преступления.
Кармен Ривера, 35 лет, каждое утро втискивается в лифт своей барселонской многоэтажки с сумкой-холодильником, где лежит домашний бутерброд с хамоном. Её фирма по ремонту исторических зданий на улице Борн — три этажа стекла и бетона с видом на стройку нового отеля. В 8:45 она уже ставит на стол хрустальную чашку для кофе, подарок бывшего мужа, который теперь варит эспрессо где-то в Мадриде. Подчинённые плетутся к девяти: Маркос, архитектор в мятом пиджаке, врёт про сломанный метро, пока Кармен
Представь: солнечная Испания, но не та, что на открытках. Здесь под жарким солнцем кипят страсти, которые лучше не трогать. В центре всего — семья, которая словно собрана из осколков: отец-бизнесмен с тёмным прошлым, дочь-идеалистка, готовая спасти мир, и сын, который и сам не знает, кому хочет насолить больше — родителям или системе. Они вроде вместе, но каждый тащит свою гирю: старые обиды, невысказанное, поступки, о которых стыдно вспоминать за завтраком. А вокруг — город, где каждый второй