В сегодняшней жизни Джеймса наступил переломный момент: он оставил за спиной свое бурное прошлое и делает всё возможное, чтобы начать всё с чистого листа. Он обрел не только любовь прекрасной девушки, но и стабильную работу механика, а мечты о собственном деле кажутся ему уже не такими уж недостижимыми. В это время его брат Френки, проведший десять лет за решеткой, возвращается на свободу. Френки стремится восстановить разрушенные отношения с Джеймсом, однако последний не готов простить его за
Эдди Брэкен, частный детектив с офисом над закусочной "Глория", каждое утро начинал с того, что терял ключи от машины. Его помощница Лола Мендес, бывшая барменша, находила их в кофеварке или под стопкой неоплаченных счетов. «Ты вчера опять пытался открыть дверь банковской картой?» — бросала она, замечая царапины на замке. Клиенты, вроде миссис Пелтри из третьего подъезда, приходили с жалобами на соседей, а Эдди путал адреса, отправляясь расследовать кражи садовых гномов в чужие