Парижский пригород Монфермей: место, где два века назад разворачивалась история Жана Вальжана, и где до сих пор ничего не изменилось. Только теперь отверженные - мигранты, а полицейский произвол стал повседневностью. В этот гиблый район заступает новичок Стефан по прозвищу Пенто. Его коллеги носят в кобуре пушки, а в руках - дубинки. Справедливость на улицах Монфермея выглядит именно так, пока однажды их методы не попадают в объектив дрона, запущенного местным парнем. Теперь у жителей района
Она держится за давнего партнёра, но в их общем кругу появляется его лучший друг - тот, с кем у неё когда-то было не закончено. Женщина пытается удержать привычное тепло одних отношений, не отпуская притяжение других. Каждое случайное прикосновение и взгляд становятся испытанием. Противник не внешний, а собственное желание, которое грозит разрушить всё, что ей дорого. Никто не говорит вслух, но воздух между ними троими наэлектризован. С каждой встречей тишина становится громче. Она знает, что
Дельфин ставит пятёрки за тишину, ученики делают вид, что учат латынь, и все счастливы. Учительница гуманитарных наук давно разочаровалась в системе и нашла способ не ссориться с классом: они оставляют её в покое, она ставит высшие баллы. Идиллия рушится, когда отличные оценки приводят к тому, что её шумная группа неожиданно проходит на чемпионат мира по латыни в Неаполе. Теперь ребятам, которые не знают ни слова на мёртвом языке, предстоит сражаться с учениками престижнейших школ Европы.