Габо, обычный старшеклассник и талантливый футболист, живет своей повседневной жизнью, не подозревая о том, как внезапно может измениться его будущее. Его уникальные способности на футбольном поле привлекают внимание одного из лучших тренеров страны, который видит в нем не только потенциальную звезду, но и ключ к успеху для своей команды в престижной футбольной академии в сердце Буэнос-Айреса. Получив предложение, которое невозможно отклонить, Габо оставляет за спиной свою родную городскую
Лена, 17 лет, каждое утро пробирается через задний двор соседей, чтобы успеть на автобус в школу. Ее рюкзак вечно пахнет жареным луком — мать владеет закусочной *Diner’s Edge*, где Лена моет посуду после уроков. В кафе постоянно зависает ее друг Майк: «Ты опять в этой дурацкой футболке с единорогом?» — бросает он, разливая кетчуп по картошке фри. По вечерам Лена рисует мангу в тетрадке с рваным корешком, пряча ее под матрас, когда отец заглядывает в комнату: «Уборка сделана? Завтра тетя Клара
Эстебан, грузчик из порта Вальпараисо, находит в ящике с корейскими транзитными товарами потёртый медальон 1940-х годов. В тот же день Лина, берлинская студентка-график, замечает в окне поезда U-Bahn силуэт женщины, повторяющийся на каждой станции — чёрное платье, распущенные волосы. «Это не моё», — бормочет Эстебан, пытаясь разобрать гравировку на медальоне: «Карла, 16.09.43». В Буэнос-Айресе таксист Томас везёт молчаливую пассажирку до полузаброшенного отеля «Эль-Норте»; позже он обнаруживает