Подводная лодка только что ушла из рук нацистов, но покой её новым хозяевам только снится. Группа бойцов сопротивления угнала субмарину с секретным грузом, способным переломить ход Второй мировой. Теперь им нужно довести трофей до берегов Америки. Флот Гитлера уже бросил эсминцы в погоню. Каждую минуту команда рискует наткнуться на глубинную бомбу или стальной борт врага. Им не уйти от преследователей, если те не изменят правила игры. У противника свой план, и он не намерен упускать подлодку.
Мучает ли его выбор между скукой и хаосом, или его уже сделали за него? Полицейский Бакс привык к размеренной жизни в кантоне Вале: пропавшая овца, присутствие на деревенском празднике. Напарник Пирмин разделяет его отношение к службе, где главная опасность - уснуть на посту. Покушение на убийство врывается в их будни. Криминалистический азарт просыпается в обоих, и дуэт начинает распутывать местные сети. Бакс тянет за ниточку, которая ведёт не к случайному преступнику, а к тёмным силам. Пирмин
Нидерланды, солнечный кемпинг, где всё дышит покоем. Ронни, когда-то ребёнок-звезда, теперь прячется от двоих преследователей. Чтобы затеряться, он нанимается к хозяину, который привык к тишине и одиночеству. Отдыхающие быстро узнают знаменитость. Идиллия рушится: каждый гость хочет кусочек Ронни, а двое сумасшедших уже близко. Герой мечтал о спокойной жизни, но его прошлое не даёт передышки. Владелец кемпинга теряет не просто покой, а свой маленький бизнес на глазах. Вокруг беготня, крики и