Дзихэй обременен тяжелым желанием освободить свою любимую из несчастной судьбы, которая постигла ее в публичном доме. Живя обыденной жизнью семьянина, у него на руках обязательства и дети, а финансовые возможности крайне ограничены. Перед лицом безвыходного положения, Дзихэй и его возлюбленная решают принять радикальное и отчаянное решение, чтобы быть вместе и начать новую жизнь, полную надежд и мечтаний. Отправляясь в этот рискованный путь, они готовы столкнуться со всеми трудностями ради
В маленьком городке у подножия горы Хибари местный работник горячего источника, Сётаро Камия, каждое утро чистит деревянные желоба от опавших листьев клена. Его сестра-подросток, Фумико, разносит гостям миски с тофу, приговаривая: *«После купания обязательно съешьте — кожа станет гладкой, как у карпа»*. В старом отеле «Ямабуки» трещит половица у входа, а хозяйка, госпожа Юкино, вечно поправляет заколку в седых волосах, высчитывая доходы в потрепанной тетради. По вечерам пожилой рыбак Кэнтаро