Чхёй Кай и Чхёй Мин, разлученные в пять лет после пожара в чайном доме на улице Тунчхой, выросли в разных мирах. Кай, воспитанный рыбаком в деревне Абердин, таскал сети с отцом, чьи руки пахли селёдкой и смолой. Мин попал в семью владельца текстильной фабрики в Централе — учился играть на скрипке, носил костюмы с золотыми запонками. Встретились случайно в 1990-м на рынке Сай Ён: Кай, торгующий крабами, услышал, как Мин ругает продавца за пересоленные пельмени. «Ты как будто моё зеркало, только
Чен Лок, детектив с хронической бессонницей, копался в записях камер наблюдения возле портовых складов Кеннеди-Таун. Он искал Софию Лам, девятнадцатилетнюю студентку, пропавшую после вечеринки в клубе «Золотой дракон». В кафе на Сойер-стрит официантка Мэйлин Цзян, с красным лаком на ногтях, разливая пузырьковый чай, услышала, как двое клиентов обсуждали труп в канале возле рынка Туньмэнь. «У уха рана, как от серпа», — пробормотал мужчина в кепке с логотипом Hong Kong Telecom. Мэйлин выронила
Знаешь, иногда судьба сводит людей в самых невероятных обстоятельствах. Вот представь: война, хаос, а они – он, Даолон, на таможне бумажки штампует, она, Юрон, с опиумом в подоле юбки дрожит. И ведь не просто так – у неё две девочки на руках после того, как мужа в щепки разорвало бомбой. А он? Жену схоронил, теперь сам с двумя пацанами возится. Два одиночества, два островка в этом безумии… Ну и как тут не притянуться друг к другу? То ли от жалости, то ли от того, что в глазах друг у друга