Три разозлённые секретарши — Джуди, Дорали и Вайолет — наконец-то решают, что больше не могут терпеть своего нудного и деспотичного шефа. После множества унижений и несправедливостей они решаются на отчаянный шаг: инсценировать его смерть. Однако вместо того чтобы реально избавиться от него, они заключают его под домашний арест, тщательно скрывая это от всех. Внезапное «исчезновение» босса создаёт массу слухов и сплетен в офисе, но Джуди, Дорали и Вайолет искусно удерживают контроль над
Киира, рыжеволосая официантка из портового кафе, каждое утро чистила кофеварку, пока ее напарник Гас ворчал: «Снова кончился сахар, черт бы побрал эти грузчиков». За стойкой она подслушивала обрывки разговоров моряков — упоминания о «сияющих вратах» и картах с отметкой Х-12. После смены, в своей мансарде над гаражом, она рылась в старом сундуке отца-археолога, пока не вытащила потрескавшийся дневник с координатами. «Лагуна возле маяка… это же в пяти кварталах отсюда», — прошептала, нащупывая