Марк застрял в офисе и пасует перед любым человеческим контактом. Джереми бьётся головой о стену, пытаясь пробиться в музыку. Они делят дешёвую квартиру, потому что больше никто не выдержал бы ни того, ни другого. Комедия держится на их ежедневных провалах: одна попытка казаться нормальным, одно неуклюжее свидание, одна безнадёжная авантюра. Враг здесь - сама жизнь, полная мелких унижений и нелепых случайностей. Герои не борются с судьбой, они просто плывут по течению, цепляясь за иллюзию
После смерти жены Кэндзабуро получает письмо, отправленное ею ещё при жизни. Она просит развеять её прах над озером Уиндермир в Англии - вместе с сыном, с которым отец давно потерял общий язык. Поездка из Токио в Озёрный край обещает быть не просто прощанием. Воспоминания о жене то согревают Кэндзабуро, то причиняют боль, а молчаливый сын всё острее напоминает о годах взаимного отчуждения. Каждый шаг по английским холмам отдаляет их от привычной жизни, но приближает ли друг к другу? У второй
Однажды в тихий загородный отель въезжает инспектор Мишлен. Шеф-повар Роланд Вайт, пятнадцать лет назад бравший вершины, а теперь просто ленивый гений, получает шанс вернуть себе звезду. Весь персонал ресторана втягивается в аврал: жестокие кулинарные будни, крики на кухне и попытки выдать ужин, достойный высшей награды. Роланду мешает собственная лень, амбиции подчинённых и привычка работать на расслабоне. Инспектор всё ближе, а на кону - не просто престиж, а смысл существования всей команды.