Гаити, 1962 год. Обычный гражданин по имени Клервиус Нарцисс переживает невиданный ужас: его умерщвляют и затем возвращают к жизни с помощью древних вуду-ритуалов. Став зомби, он становится рабом на плантациях сахарного тростника, лишённым воли и собственной личности. Этот мрачный эпизод его жизни остаётся тайной, передаваемой из поколения в поколение в его семье. Париж, 2017 год. В престижной частной школе учится девочка гаитянского происхождения по имени Лейла, внучка Клервиуса Нарцисса. В
Элен, 17 лет, моет столики в кафе *La Brume* на окраине Лиона. Её рыжие волосы пахнут кофейной гущей, а под фартуком — потёртый свитер с выгоревшим рисунком лисы. «Опять видела эти тени у моста?» — Люк, бармен с татуировкой совы на шее, ставит перед ней эспрессо. Она молча кивает, перетирая блюдце с трещиной. Вечером, в квартире бабушки Марсель, Элен находит в чулане коробку с письмами 1943 года. «Твой дед исчез после бомбёжки, — говорит Марсель, поправляя очки с синей оправой. — Говорил про