XIX век, Британская Индия. В городе Каза царит ужас и страх: коллаборационист жестоко пленяет и пытает своих соотечественников, работая на захватчиков. Люди живут в постоянном страхе, не зная, кто станет следующей жертвой. Но среди них находится отважный герой, имя которого передается из уст в уста, как символ надежды и сопротивления. Этот герой, согласно местной легенде, должен восстать против захватчиков, поднять дух народа и освободить родное племя от угнетения. Он не просто воин, но и
Арджун Патель торгует кардамоном и куркумой на рынке Кроуфорд в Мумбаи, носит выцветшую рубашку с пятном от чая на рукаве. Его старший брат, Викрам, уехал в Чикаго десять лет назад, работает таксистом, спит в съемной комнате с плакатом «Шолей» на стене. После смерти отца Арджун находит в старом сундуке письма: оказывается, отец заложил семейный дом ради денег на образование Викрама. «Ты продал наше детство за свои американские мечты?» — кричит Арджун в ночной звонок, разбивая глиняную чашку,
Вот как можно переписать текст, добавив эмоций и неформальности: Представляешь — живёт себе парень, и вдруг бац! Всё рушится в один миг из-за какого-то подлого наркоторгаша, который отца его на тот свет отправил. Сердце сжимается, когда думаешь — ну как так-то? Вчера ещё жизнь обычная, а сегодня Виджаю с беременной мамой приходится в Мумбаи сваливать, бросив всё. А в голове у него только одна мысль крутится, навязчивая, как назойливая муха: "Вернусь. Обязательно вернусь и всё отыграю