В центре истории — непримиримый конфликт между матерью и дочерью, достигающий пика непонимания. Подросток, только начавший самостоятельное мышление, жаждет найти идею, ради которой стоит жить. Воспитательные промахи, отсутствие отца и влияние улицы отходят на второй план. Главное — готовность матери сделать всё возможное, чтобы вернуть доверие своей дочери.
Марта, с засаленным фартуком и ножом за поясом, рубит говяжьи туши на рынке в Ла-Боке. Её брат Томас, в кожаном пиджаке с дыркой на локте, приносит коробки с непонятными этикетками: «Не открывай, просто храни», — бросает он, вытирая пот с виска. В тот же день в кафе на Сан-Тельмо Итан из Монреаля, в смятом костюме, пьёт мате с сахарной крошкой на губах: «Где тут найти грузчиков для порта?» — спрашивает он официантку, показывая фото Марты. Она замечает его из-за прилавка, прячет окровавленные