Привидение ХуБу уже 500 лет обитает в замке Бургек, пытаясь напугать людей на законных основаниях, будучи потомственным призраком с официальной лицензией. Однако его усилия редко оказываются успешными. Во время бала, устроенного королем Юлиусом XI в честь невесты графини Леоноры, ХуБу вновь терпит неудачу в попытках навести страх на гостей. Разгневанный король сжигает его лицензию и изгоняет ХуБу из замка. Но когда королю понадобилась помощь, чтобы проучить обманщицу-невесту, вернуть ХуБу
Лиза, 12 лет, переехала с матерью-архитектором в старый дом в Берлине с винтовой лестницей и треснувшей фарфоровой куклой на чердаке. В кладовке за коробками журналов 80-х она натыкается на Отто — призрака в потрёпанном костюме 1920-х, который тридцать лет пытается открыть портал в загробный мир через радиоприёмник. «Ты же даже вилку в розетку не воткнёшь», — усмехается Лиза, показывая на его прозрачные пальцы. Они договариваются: она помогает ему собрать детали для машины из блошиного рынка на
Эллен и Мартин Шоу думали, что переезд в старый загородный дом поможет им начать всё с чистого листа после смерти сына. Ну знаете, типичное «давайте сбежим от воспоминаний, зароемся в тишине и покое». Но не тут-то было. Странные вещи начали происходить почти сразу — будто сама жизнь решила над ними зло подшутить. Сначала в ванной на запотевшем зеркале проступила цифра 7. Эллен сначала махнула рукой: конденсат, случайность. Но на следующий день она ехала в магазин, и вдруг — дорожный знак.
Вот так, представляешь: молодой археолог Штеффен копается где-то под Иерусалимом, и тут — бац! — натыкается на гробницу, которой две тыщи лет. А внутри… Нет, ты только вдумайся: древний скелет, костяные пальцы мертвой хваткой вцепились в инструкцию к видеокамере. Причем к такой, которая даже в магазинах-то еще не появилась! И рядом — обрывок с именем «Иисус». Ну как тут не сойти с ума? Штеффен, конечно, первым делом подумал, что это какой-то трэвеллер во времени засветился — типа пришел, снял