Мишель Одиар

В Марселе, на набережной, заваленной ящиками с тухлой рыбой, вдова Элен Дюваль копается в вещах покойного мужа-контрабандиста Антуана. В старом чемодане под кроватью она находит перепачканный глиной кирпич с выцарапанным *«Спроси про Сан-Фернандо»* — это название баржи, затонувшей у Кассиса. Ее сосед, полицейский Жан-Люк с шрамом от осколка на лбу, предупреждает: *«Твой Антуан не перевозил вино, как всем говорил. В трюме были дети — без паспортов, без имен»*. Элен, поправляя черную вуаль,
В порту Марселя рыбак Марсель Дуран чинит сети, вонь тухлых мидий въелась в кожаную куртку. Его дочь Луиза, двадцать два года, щиплет петрушку на кухне таверны «Голубой якорь», где матросы спорят о пропаже ящиков с виски. «Крысы, не иначе», — хрипит старик в берете, облизывая пальцы после устриц. Луиза подбирает оброненный кем-то ключ от склада №7, прячет его в карман фартука. Вечером отец кричит, перебирая монеты: «Два месяца улова нет — кредиторы сожрут лодку». Луиза молча ставит перед ним