Этьен Перье

В порту Глазго механик Томми Ларк с пятном мазута на рукаве спорит с боцманом Гарри Клэйом из-за треснувшей бочки с пресной водой. «Ты хочешь, чтобы мы к Рейкьявику сгнили?» — хрипит Гарри, стуча кулаком по ржавому борту «Мэйблу». В каюте капитан Элиас Грэй, пахнущий табаком и лавандовым маслом, втирает в карту пометки красным карандашом. Его заместитель, молодой лейтенант Артур Блэк, докладывает о пропаже накладных на груз хлопка, но Элиас перебивает: «Спроси у повара — он у тебя в трюме с
В доке на окраине Лондона, механик Томас Харгрейв ковырял гаечным ключом в двигателе биплана, пока его напарник, лётчик Арчи Бэйли, курил у разбитой бочки. «Опять клапаны заклинило?» — спросил Арчи, пнув ржавый пропеллер. Томас вытер лицо промасленной тряпкой: «Не клапаны. Топливная система. Надо менять шланги до пятницы, иначе полёт к Шербуру отменят». Рядом, в мастерской, дочь докера Молли носила детали в корзине, спотыкаясь о ящики с болтами. Её брат Джимми, юнга с порванным ухом, пытался
Луиза Моро, 22 года, втискивает велосипед в узкий проход между стеллажами букинистической лавки на улице Муфтар. Её рыжие волосы слипаются от дождя, пока она разгружает коробки с подпольными брошюрами. "Ты опоздала на собрание", — бросает Антуан, закуривая "Голуаз" у входа. Его пальто пахнет типографской краской. В съёмной квартире на пятом этаже Луиза находит записку от Эриха — "Завтра в 8 утра у Рейхстага. Привези кассеты" — и прячет её в корешок потрёпанного