Кендзи Танака, бывший гангстер из Осаки, торгует крадеными сигаретами в лос-анджелесском квартале Литтл Токио. Его магазинчик «Хару» с треснувшей вывеской и запахом лапши быстрого приготовления служит прикрытием для сделок с местными бандами. Однажды утром в дверь вваливается раненый курьер с конвертом, залитым кровью: «Кадзуо ждет ответа до заката», — хрипит он, оставляя на полу следы грязи. Кендзи разворачивает фотографию своей младшей сестры Ами, похищенной из общежития колледжа. В ящике
Марк Сполдинг, бывший механик из Невады, застрял в трейлерном парке под Альбукерке, прячет чемодан с деньгами от ограбления аптеки. Его девушка Джина, пахнущая сигаретным дымом и дешёвым кофе, достаёт карту с пометкой «Рино» из бардачка разбитой «Тойоты». «Ты уверен, что старик Эрни не сдаст нас копам?» — спрашивает она, закручивая крышку термоса. Ночью они слушают полицейские переговоры по рации, купленной на блошином рынке. На заправке у шоссе 95 Марк замечает рыжеволосого дальнобойщика,
Лена Вул застряла в архиве городской управы Ривертона, перебирая папки с водопроводными схемами 80-х. Ее коллега, Джек Стил, в это время торговался с владельцем ломбарда на 5-й улице: «За кольцо с сапфиром ты просишь три сотни? Да тут камня на полгорошины». В кармане у Джека лежал чек из химлаборатории — следы песка с места ограбления совпали с образцами из заброшенного карьера за рекой. Лена, вытирая пыль с этикетки «Дело № 87-К», нашла фото стройплощадки с лицом в толпе — подрядчик,
Знаешь, бывают дни, когда ты чувствуешь себя прозрачным. Вот как Боб — восемь часов прозябаешь в этой серой коробке с табличкой "офис", а коллеги будто сквозь тебя смотрят. Кофе наливаешь — будто воздух перемещаешь. Эй, люди, я тут вообще-то существую? Но сегодня... сегодня вообще писец. Дождь лупит по стеклам, кондиционер гонит ледяную сырость, а в пятницу вечером ещё и лифт сломался. Типично, да? А потом всё завертелось. Выбегает он, промокший до нитки, а там — бац! — эта Ванесса