Историки разбирают подлинные артефакты и свидетельства, чтобы отделить правду от вымысла, которым обросли морские разбойники. Карта путешествий и подвигов печально известных пиратских легенд складывается из вещественных доказательств и экспертных оценок. Каждый предмет - от обломка корабля до пожелтевшего письма - рассказывает свою часть большой истории. Герои этого фильма не актёры, а реальные люди, чьи имена стали синонимом дерзости и жестокости. Но за легендами кроются живые характеры,
2037 год. Макс, солдат с обветренным лицом, и Ники, уставшая скульпторша, пытаются удержать то, что осталось от их отношений. Вокруг тоталитарный режим, война и радиоактивные осадки. Перенаселённый мир сжимается, и вместе с ним сжимается пространство для двоих. Воспоминания уносят назад, в годы, когда всё только начиналось и когда вокруг ещё было что-то, кроме пепла. Каждое новое «раньше» оказывается чуть светлее, чуть теплее, но дорога к нему ведёт только через очередную потерю. Ники смотрит