Жан-Бернар Марлин

Лена, 17 лет, переезжает в дряхлую квартиру над булочной на rue des Ombres. В ящике комода с заедающими роликами находит потёртый блокнот умершей бабушки-художницы: «12.10.1983. Видела их снова – тени с алыми глазами пьют дождь из луж у кладбищенской ограды». На полях – детские рисунки совы с человеческими пальцами. В кафе «Le Chat Noir» бармен Луи, разливая эспрессо, бросает через стойку: «Твоя старуха вечно бормотала про колодец за мельницей. Лучше не лезь – у последнего любопытного язык
Эмили, рыжеволосая архивистка с татуировкой в виде аиста на запястье, копается в подвале муниципальной библиотеки Марселя. Она натыкается на потрёпанный дневник 1923 года с пометкой *"La Lune Noire"* и вложенной картой порта. Записи прерываются на фразе: *"Они следят за мной через зеркала"*. По дороге домой Эмили замечает, что за ней крадётся мужчина в зелёном пальто — тот же, что вчера крутился у витрины букиниста на Rue Saint-Ferreol. В кафе *Le Rouget* она сталкивается с