Дэвид Гровик

Лена чистила рыбу на кухне мотеля «Пальмовый берег», пока ее отец, Артур, ковырял отверткой в сломанном кондиционере. За окном — ржавые качели и пара машин с номерами Флориды. "Счет за воду опять вырос", — бросила она, смахнув чешую в раковину. Артур молча потянул виски из потертой фляжки. Их соседка, пожилая миссис Грейвз, каждое утро требовала свежие полотенца, хотя платила копейки. В баре у бассейна турист в гавайской рубашке спорил с барменом: "Вы сказали, тут есть дайвинг!