Кевин Флинн, застрявший в цифровой сети, чинит световой байк в заброшенном ангаре. Его сын Сэм, продираясь через серверные тоннели под старым аркадным залом, натыкается на зашифрованное сообщение: *"Ищите код 78-ALX в секторе перегрузки"*. В кафе-хабе "Портал" программа с треснутым дискóм шепчет: "Твой отец жив. Но система его не отпустит — Клу переписывает ядро". Сэм крадет интерфейсный ключ у охранника в оранжевой хайтек-униформе, пока тот пьет энерго-гель из
Джек Колтон, каскадер со шрамом над левой бровью, вкалывает на студии Paramount, подменяя актёров в дрифт-сценах и взрывах. Его брат Эдди, владелец авторемонтки на окраине Лос-Анджелеса, чинит старый Ford Mustang ’73, когда к нему врываются двое в чёрных куртках. *"Ты думаешь, я не вижу, как ты пялишься на её следы?"* — бросает Джек в лицо Эдди, обнаружив под сиденьем пакет с деньгами и фальшивыми паспортами. Подруга Джека, Лена, гримёр с зелёным карандашом за ухом, находит в своём