Дориен Бланкарт, 17 лет, каждое утро перебирает старые кассеты в своей комнате над пекарней родителей в Антверпене. Его друг Лука Де Витт таскает на занятия разобранный синтезатор в рюкзаке с оторванной лямкой — собирает треки во время уроков истории. В кафе «Зоннеблум» Дориен спорит с Софи Вандермист, которая рисует углём на салфетках: «Ты всё ещё веришь, что твой дед оставил тебе ту мастерскую просто так?» — бросает она, размазывая штрихи. По четвергам они красят граффити на заброшенном
В портовом районе Антверпена Йорис, 19 лет, разгружает ящики с селёдкой, пока его сестра Линне зашивает дырку на его куртке. "Ты опять в драке был?" — бросает она, закусывая нитку. По вечерам он бегает по узким улочкам с фонарём, где старуха Маргрит продаёт ему дешёвый табак: "Держи голову ниже, мальчишка. С прошлой недели два немца в канале всплыли". На складе за рыбным рынком Линне находит в кармане брата окровавленный платок с вышитыми инициалами "К.В." — такими