Красные фонари (1 сезон)

В портовом районе Антверпена Йорис, 19 лет, разгружает ящики с селёдкой, пока его сестра Линне зашивает дырку на его куртке. "Ты опять в драке был?" — бросает она, закусывая нитку. По вечерам он бегает по узким улочкам с фонарём, где старуха Маргрит продаёт ему дешёвый табак: "Держи голову ниже, мальчишка. С прошлой недели два немца в канале всплыли". На складе за рыбным рынком Линне находит в кармане брата окровавленный платок с вышитыми инициалами "К.В." — такими же, как на блокноте пропавшего месяц назад соседа-таксиста.

В Брюгге Эльза, подруга Йориса, стирает в прачечной окровавленные рубашки своего отца-полицейского. "Кто эти 'фонарщики', о которых папа говорил перед смертью?" — спрашивает она у слепого музыканта у канала, но тот стучит тростью по мостовой: "Ищи того, кто рыбу без чешуи ловит". Йорис, прячась от дождя в церкви Св. Анны, замечает на фреске символ — три перекрещённых фонаря — такой же, как татуировка на руке капитана рыболовного судна, куда его наняли грузчиком. Когда Эльза взламывает сейф в конторе порта, среди счетов находит фотографию: её отец пьёт пиво с Маргрит, а на столе — тот самый окровавленный платок.