Они привыкли брать то, что плохо лежит, но в 1983 году семеро лиссабонских жуликов теряют покой: таинственный заказчик предлагает провернуть ограбление века. Цель - легендарные украшения Lalique из музея Галуста Гюльбенкяна, и отказаться от такого шанса невозможно. Арнальдо, Аделаида, Флавиу и их пёстрая компания берутся за дело, хотя каждый из них тянет одеяло на себя. В воздухе витает дух перемен: Лиссабон восьмидесятых пестрит политическими плакатами, первые банкоматы меняют привычки
Фландрия, 1917 год. Рядовой Анибал Мильяиш - один из десятков тысяч португальцев, которых Великая война забросила в окопы. Армейская муштра, тоска по дому и гибель друзей почти лишают его рассудка. Но когда начинается битва на Лисе, он нарушает приказ и остаётся на первой линии, чтобы прикрыть отступление товарищей. У него только пулемёт, оберег от любимой и обещание вернуться. Анибалу предстоит пройти через ад, чтобы воссоединиться со своим взводом. Это история не о героизме, а о том, что