Хирото Танака, 32 года, переехал в Барселону после банкротства отцовской рыбной лавки в Осаке. Вместе с младшей сестрой Айкой они арендовали полуподвальное помещение на улице Каррер-де-ла-Мерсе, где пытаются продавать онгири с хамоном и сардинами. «Здесь даже тунец пахнет чесноком», — ворчит Хирото, вытирая со лба оливковое масло, которым местный повар Хавьер настойчиво смазывает суши-рис. По утрам Айка бегает на рынок Санта-Катерина, где торговец Пако каждый раз вручает ей перезрелую папайю со
Ракуэль, молодая учительница из Мадрида, приезжает в галисийскую деревушку Вилар-де-Оуро, чтобы заменить внезапно исчезнувшую коллегу. В первый же день на уроке литературы она замечает, как старшеклассник Луис прячет под партой потрёпанную тетрадь с надписью «Vir» на обложке. «Вы тоже сбежите, как *она*?» — бросает он, когда Ракуэль пытается забрать записи. После занятий, разбирая хлам в учительском шкафу, она натыкается на список из десяти пунктов: «№3 — выкупаться в ледяном озере до