Франц Денглер копался в моторе «Опеля» 1987 года, когда Томас втиснулся в гараж, размахивая конвертом. «Опять твоя сестра, — бросил он, вытирая масло с пальцев о замызганный комбинезон. — Пишет, что старый дом продадут, если не вернешься». Франц смял письмо, швырнул в ящик с ключами. Через час он уже ехал на восток, мимо полей с ветряками, держа на коленях карту с пометкой «Лихтенберг». В автобусе пахло перегаром и дешевым кофе; соседка в платке уплетала булку с маком, крошки падали на сиденье.
Лив, 17 лет, в рваной куртке с капюшоном, пробиралась через рыбный рынок Бергена, пряча под одеждой старый компас с гравировкой "Sjøfarer". На причале её ждал Эйрик, её младший брат, чинивший сети в лодке "Морская ведьма". "Ты уверена, что хочешь это сделать?" — спросил он, вытирая руки об штаны, запачканные рыбьей чешуёй. Лив молча кивнула, доставая из кармана ключ, украденный у капитана Хаконна — их дяди, который после исчезновения отца забрал семейную верфь.
В захолустном городке Восточной Германии, 1956 год. Ученики 10-го класса — Курт, Лена, Тео — случайно ловят по западному радио новости о подавлении восстания в Будапеште. На перемене в душном кабинете физики, пахнущем мелом и старыми партами, Курт шепчет: «Слышал? Там расстреливают…» Лена, перебирая потёртый ранец, предлагает: «А давайте минуту молчания на уроке? Тихо, чтоб Штрайхер не вцепился». Тео, сын местного полицейского, морщится: «Отец учует — всем хвосты открутит». Решают тайно: в