Кибела Амарал

Карол, 24 года, стирает окровавленные рубашки в подвальной прачечной *Lavanderia Esperança* на окраине Сан-Паулу. Её сосед Диого, парень с шрамом от пули на шее, приносит ей коробку *pão de queijo*: «Ты же знаешь, тут все прячут боль за улыбкой. Почему не плачешь?» — спрашивает он, указывая на пятна, которые она замывает соляной кислотой. Карол молчит, но по ночам пробирается в его квартиру через общий балкон, ищет в ящике стола фотографии своей младшей сестры Рафаэлы, пропавшей три месяца
В фавелах Рио братья Карлуш и Марсело Алмейда контролируют поставки кокаина через ларьки с *акараже* и стихийный рынок у станции Central. Карлуш, в потрепанной кепке *Palmeiras*, однажды находит в груде манго записку: «*Sua vez acabou. — J*». Жоаким, новый наркобарон с юга, перекрывает воду в квартале, чтобы вынудить местных покупать его товар. «Ты слышал, он вчера поджег лавку Селии?» — Марсело давит окурок на ржавом столе, пока Карлуш пересчитывает пачки реалов с запахом рыбы. Капитан