Джейк, пятнадцатилетний парень с татуировкой маори на запястье, копался в ржавом ящике возле старого маяка в Каикоуре. Рядом валялись обрывки сетей, пахло водорослями и машинным маслом. Сестра Лейла, в потертой куртке, толкнула его локтем: «Смотри, тут что-то блестит». Под слоем ила оказался артефакт — чешуйчатый диск с трещиной, похожий на змеиную кожу. На обратной стороне выцарапаны буквы «R.K. 1942». Вечером, за столом с консервированным тунцом и картошкой, отец хрипел: «Выбрось эту дрянь.
Линь Мэйцзи, 17 лет, тайком подрабатывает в кафе "Золотой феникс" на улице Темпл-стрит, чтобы оплачивать уроки вокала у старика Чэня — бывшего оперного певца, который теперь живет в квартире над рыбным рынком. Ее друг детства, Цзя Ифань, ремонтирует скутеры в гараже отца и каждое утро оставляет на стойке кафе термос с имбирным чаем: *"Ты хрипишь, как двигатель после дождя. Выпей, пока не остыло"*. По вечерам Мэйцзи пробирается на крышу многоэтажки через прачечную с липким