Начало двадцатого века. В мире, где скорость и прогресс начинают менять всё вокруг, живут два брата - Кристо и Рэй. Они не изобретатели и не инженеры, их дело проще и сложнее одновременно: они ремонтируют обувь. Но однажды в их мастерскую попадает странный заказ - не просто починить пару ботинок, а сделать так, чтобы они могли бежать быстрее ветра. Для героев это не работа, а вызов их спокойному, размеренному существованию. Под угрозой не просто репутация, а то, как они привыкли видеть мир.
Лето 1985 года, баскская глубинка. Четверо друзей-подростков пытаются удержать обычное каникулярное счастье: солнце, безделье, первые влюблённости. Но взрослый мир врывается в их компанию с жёсткостью, к которой они не готовы. Социальный перелом и политическое насилие перестают быть фоном из новостей, превращаясь в прямую угрозу для каждого из них. Друзьям приходится взрослеть за одно лето, балансируя между желанием остаться детьми и необходимостью принять реальность. Их связь, ещё недавно
Убийца подростка оставляет тело на том же пустыре, где десятилетиями орудовал серийный маньяк. Это не совпадение: прошлое вползает в настоящее, заставляя полицейских Монику и Кармелу работать вместе. Одна знает старые дела наизусть, другая приносит свежий взгляд и холодный расчёт. Между ними нет тепла, только общая цель и взаимное недоверие. Каждая улика возвращает их к старой истории, которую кто-то очень хочет повторить. Моника пытается удержать расследование в рамках протокола, Кармела