Эмир, бывший моряк с татуировкой якоря на запястье, торгует рыбой на причале Эминёню. Его младшая сестра Айше, студентка-архитектор, каждое утро забирает у него ключи от старой лодки, чтобы доплыть до университета на азиатской стороне. «Опять двигатель забарахлил, — ворчит Эмир, вытирая руки об фартук, — скажи Мехмету из мастерской, пусть посмотрит до вечера». Айше, перекусывая симитом, бросает: «Сам скажи. Он твой друг, а не мой». На заднем плане — запах жареных мидий и крики чаек над
Эмир копался в коробках на блошином рынке у Галатской башни, когда нашел потрепанный молескин с рисунками крылатых существ. "Bunu kaça aldın?" — спросил продавец в засаленной кепке, выдергивая книгу из его рук. К вечеру парень заметил, что тени на стенах его квартиры в районе Кадыкёй двигаются независимо от источников света. На следующий день Айше, соседка этажом выше, ворвалась к нему с перекошенным лицом: "Rüyalarında da gördün mü? Огненные глаза… Они шепчут *kurban*". Её