Джейк, 28-летний тестировщик приложений из Бруклина, каждое утро покупает латте с двойной порцией корицы в кофейне *Bean There*. Там он врезается в Эмили — рыжеволосую сотрудницу велопроката через дорогу, которая роняет поднос с эспрессо и чизкейком. «Ты специально тренировался быть живым торнадо?» — бросает она, вытирая пятно от вишнёвого сиропа на джинсах. Он замечает, что на её ключах висит брелок в виде сломанного велосипедного звонка, а на телефоне — трещина экрана, заклеенная скотчем.
В Сан-Франциско 16-летняя Лука, дочь итальянских иммигрантов, находит в подвале кафе *DeLuca* старую коробку с письмами на сицилийском диалекте и потёртый кулон с координатами. Её подруга Роза, мексиканка, работающая в семейной пекарне *Las Conchas*, уговаривает Луку проверить координаты: они указывают на полузаброшенный дом в Тоскане. Тем временем в Лондоне 14-летний Джеймс, сын архитектора, сбегает с урока, чтобы дорисовать граффити на стене вокзала Паддингтон — там он прячет альбом с