Джесс Морроу, ветеринар с потрескавшимися от мороза губами, находит в тундре под Номом раненого белого медвежонка со следами нефти на шерсти. В треснутом термосе у неё остался холодный кофе, когда Лиам, её брат-охотник, грузит зверя в пикап: «Компания «Арктик-Дрилл» снова слила отходы за мысом. Видел их цистерны вчера у порта». В трейлере с облезлым медвежьим принтом на стене они промывают медведице раны, пока радио передаёт штормовое предупреждение. На полу — лужа грязной воды, шерстяные носки
Эмили Кларк, младший редактор лондонского издательства, столкнулась с Джеймсом Райтом из нью-йоркского офиса в переговорке на третьем этаже. Он прилетел согласовать слияние двух отделов, размахивая графиком с жёсткими дедлайнами. "Ты вообще понимаешь, что твои креативы съедят бюджет?" — Джеймс ткнул пальцем в эксель-таблицу, где Эмили выделила желтым расходы на иллюстраторов. Она потянула рукав свитера на ладонь, закрывая чернильное пятно от утренней ручки. В буфете за чаем коллеги
Линорд, толстенький королевский пингвин с перепачканным рыбой клювом, каждый день пытается удержать власть в вольере. Он спорит со Скайлером, худым магеллановым пингвином, который вечно ковыряется в разобранном холодильнике: «Эй, тут проводка сгнила! Где мой изолент?» Реджинальд, очковый пингвин в «очках» из водорослей, ворчит на грязь в углу, пока переставляет камешки по размеру. Они крадут уборщицу Марси метлу, чтобы сделать флагшток для своего «государства» — старый ящик из-под креветок с