Мальчик-аутсайдер чувствует себя чужим и в школе, и в собственной семье. Безработный Эмил копит злость на весь мир. Драматург Петтер работает над сценарием о полярном исследователе, но его мысли далеко от Нансена. Их троих объединяет один норвежский город и один день. В этот день каждому предстоит пережить унижение - личное, острое, которое нельзя с кем-то разделить. Герои не знакомы, но их ведёт одна и та же боль: столкновение с собственной незначительностью, когда привычный способ защищаться
В подземной норе, где пахнет сухой травой и старыми носками, живут двое: один вечно копается в запасах, второй готов ввязаться в любую авантюру. Их привычный уют рушится в один день - выгоняют из собственного дома. Друзья не унывают: они решают, что выход только один, и он носит пиратскую треуголку. В компании старого морского разбойника герои отправляются через тропическую пустыню и ледяные шапки полюсов. Им предстоит понять, что вернуть дом можно только вместе, а для этого придётся довериться