В старом районе Бангкока, за прилавком кафе с потрескавшейся вывеской «Мэй Крафай», 23-летняя Бун разливает кофе, поправляя выцветший красный платок на волосах. Ее друг детства, Пим, в рваных джинсах и с блокнотом под мышкой, тычет пальцем в пятно на стене: «Ты так и не дорисовала тут слона, как обещала в школе». Бун хмыкает, вытирая руки о фартук с пятнами от куркумы: «А ты до сих пор рисуешь этих уродливых духов в твоих комиксах?» За окном грохочет мопед, разнося запах жареных бананов и
Нок, водитель такси с потёртым сиденьем и вечно горящей лампочкой «Свободен», ночью подвозит девушку в мятой школьной форме. *"Куда?"* — спросил он, поправляя зеркало. *"Рачатева. Поедем через старый мост"*, — её голос звучал, будто из радиоприёмника с помехами. Через двадцать минут на заднем сиденье остался только окровавленный платок с инициалами «П.С.». На следующий день Нок узнаёт от уличного торговца сом-тамом: девчонка с таким платком умерла год назад — сбита