Называй, как хочешь (2 сезон)

В старом районе Бангкока, за прилавком кафе с потрескавшейся вывеской «Мэй Крафай», 23-летняя Бун разливает кофе, поправляя выцветший красный платок на волосах. Ее друг детства, Пим, в рваных джинсах и с блокнотом под мышкой, тычет пальцем в пятно на стене: «Ты так и не дорисовала тут слона, как обещала в школе». Бун хмыкает, вытирая руки о фартук с пятнами от куркумы: «А ты до сих пор рисуешь этих уродливых духов в твоих комиксах?» За окном грохочет мопед, разнося запах жареных бананов и рыбного соуса.

Три дня спустя Пим притаскивает в кафе потрепанный альбом с фотографиями их поездки в Чиангмай десять лет назад. «Смотри, тут мы клялись найти клад под храмом Ват Пратхат», — тычет он в снимок, где его лицо засвечено солнцем. Они садятся на ночной поезд, но вместо руин находят строительную площадку отеля, где менеджер Сакда в костюме цвета хаки преграждает путь: «Это частная территория». Ночью, пробираясь через забор из ржавой сетки, Бун спотыкается о каменную плиту с полустертым узором — точно таким, как в ее снах. «Ты все еще веришь в детские бредни?» — шепчет Пим, пока Сакда не включает фонарь, освещая трещину в земле, откуда тянет сыростью и запахом старых монет.