Санаэ Судзуки

Юкио Накамура, менеджер средней IT-компании, вернулся в квартиру в районе Синдзюку позже обычного. На кухне Айко, его жена, разбила керамическую чашку с рисунком карпа — подарок её матери на свадьбу. Кофе растекался по линолеуму, но она не спешила вытирать. "Ты опять забыл вынести мусор", — сказала она, глядя на переполненное ведро. Юкио молча достал сигарету, хотя курил только на балконе. "Может, хватит притворяться?" — он выдохнул, разминая виски. Айко рассмеялась: