Стопка бумаги на профессорском столе растёт с каждой буквой алфавита. Группа учёных в особняке меценатов уже добралась до «с», когда филолог Поттс обнаруживает: его статья о сленге безнадёжно устарела. Учёному нужен живой язык, а не словарные выкладки. Поттс отправляется в ночной клуб, где знакомится с певицей по прозвищу Пупсик О Шей. Она соглашается участвовать в научных диспутах, но за её яркой внешностью стоят дела гангстера Джо Лилака. Полиция давно ищет девушку, и чем глубже профессор
Изгой среди своих - такова участь Казумы, не сумевшего овладеть магией огня в клане Каннаги. Проиграв Аяне, он теряет право называться членом семьи и покидает Японию. Спустя четыре года он возвращается, но уже не беспомощным юношей: за океаном он научился управлять ветром. Тени прошлого настигают его сразу. Трёх магов Каннаги убивает неизвестный повелитель ветра, и все улики ведут к Казуме. Он пытается доказать, что невиновен, но клан не склонен верить изгою. Единственная, кто могла бы его