Пир Педерсен

Представляешь, живет себе женщина — Нэнси, кажется? — и всю жизнь тащит на себе этот воз: дети, проблемы, вечный хаос. А лет-то уже не двадцать, сил с каждым днем всё меньше. И вот, когда кажется, что хуже некуда, пропадает сын. Сердце, наверное, в куски разлетелось — а она всё равно встает утром, варит кофе, как автомат. Но в какой-то момент ломается. Не с криком, нет — тихо, будто внутри что-то перегорело. И начинается эта странная метаморфоза: из вечной спасительницы она вдруг