Рикар Петрелиус

Морозный зимний день, аж дыхание спирает. Представляешь: лёд на реке, слезы падают – тик-тик, будто часики спешат. А это девчонка в белом, вся дрожит, бежит через поле, спотыкается… И как сквозь землю провалилась! Сердце ёкнет – неужели призрак? А вон те двое, Патрик с Эрикой, только въехали в старый дом под Рождество. Ёлку наряжают, гирлянды вешают, смеются: "Первый праздник – и сразу своя история!". Только Люси-то, сестрёнка Эрики, пропала. Все ждали её выступления в церкви – ан
Вот опять Патрик, этот полицейский из Фьёлльбаке, не сидится спокойно мужчине! Взял да и втянул свою Эрику, жену-писательницу, в очередную темную историю. Ну а что вы хотели — она ж детективы сочиняет, тут без вариантов: либо черпает вдохновение из его работы, либо сама влипает по уши. И ведь не просто очередное убийство — нет, они влезли в дело, которому, кажется, лет больше, чем самому городку. То ли викинги наследили, то ли средневековые монахи подложили свинью… Слушаешь и диву даёшься: как
Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и субъективности: --- Представьте: 1790-й, Стокгольм пропитан дымом недавних стычек с русскими. Возвращается с войны Йохан Доод — корабельный лекарь, видавший столько смертей, что, кажется, уже ничто не сможет его удивить. Отгулял отпуск, собрал вещи — и вот уже готов вновь впрячься в армейскую лямку. Но судьба, как всегда, подкинула сюрприз. Началось с пустяка: в районе Сёдер скоропостижно скончался полицейский комиссар. Все шикали: «Сердечный