Островитянка отдаёт себя англичанину не за плату: она становится «интимным словарём», наставницей в языке и обычаях через близость. Девушка добровольно входит в эту роль, но между ней и чиновником вспыхивает настоящее чувство. Влюблённых разлучают, и он уезжает в Англию. Через год он возвращается с женой. Прошлое не даёт о себе забыть: прежняя связь врывается в его жизнь, грозя разрушить новый брак. Героине придётся решать, готова ли она делить его с другой или навсегда отпустить единственного,
Шумная родня съезжается в шотландское поместье: дедушка Горди собирается отмечать юбилей, и младшие члены семьи пытаются удержать семейные скелеты в шкафах. Дуглас и Эби везут троих болтливых детей, которые вот-вот выболтают всё, что родители старательно прятали. Пока взрослые лавируют между неловкими признаниями и старыми обидами, дети действуют без фильтра. Каждое неосторожное слово грозит обрушить хрупкий мир, который старшие строили годами. Смешное и грустное перемешивается: кто-то пытается