Парень встречает девушку, и в его голове включается простой счёт: она хочет море, море - это свобода, а до свободы полмиллиона километров и один чужой миллион долларов. Миллион лежит у наркокартеля, но это уже детали. Он берёт деньги, она садится в машину, и штат начинает сужаться до размеров зеркала заднего вида. Полиция сбивается в погоню, но настоящая угроза не сирены, а владельцы украденного. Картель не прощает долгов и не верит в романтику. Чем ближе герои к морю, тем плотнее сжимается
Сорванную крышку люка и тело тринадцатилетней девочки в заброшенной шахте находят в первый же день. Детектив Джон Кардинал носит в себе груз прошлого, которое вот-вот догонит его среди этих ледяных лесов. Его напарница Лиз Делорм знает каждый закоулок франкоговорящего городка, но чем глубже они входят в дело, тем плотнее смыкается молчание вокруг них. Кардиналу приходится балансировать между уликами, которые ведут в никуда, и собственными демонами, готовыми вырваться наружу. Пока он ищет связь