Пенсия для учительницы английского - не тихие вечера с книгой, а повод заняться тем, от чего её всегда отговаривал сын-полицейский. Она вплетается в его расследования с настойчивостью человека, которому больше нечего терять, и методичностью человека, привыкшего искать смысл в тексте, а не в уликах. Её методы кажутся домашними, почти нелепыми, но именно они вскрывают то, что полицейские протоколы оставляют за скобками. Сын, привыкший видеть в матери лишь заботу и быт, оказывается перед дилеммой:
Двое братьев, Дамо и Айвор, живут с ощущением, что их семья неполна. Потеря последнего кусочка семейного пазла - брата по имени Джон Джо - превращается для них в погоню. Им предстоит отправиться в путешествие, где каждый поворот сулит либо находку, либо очередную передрягу. Герои не ищут приключений, они ищут родственника, и это придаёт их комичным злоключениям настоящий вес. Всё, что с ними случается по пути - нелепые встречи и дурацкие ситуации - работает на одну цель: собрать семью заново.
Дублинский аэропорт, рабочая смена туристического консультанта, и неожиданная встреча, от которой перехватывает дыхание. Алану чуть за двадцать, его только что уволили из банка, и теперь он помогает пассажирам вместе с матерью. Среди них - Элис, его первая любовь, застрявшая в транзитной зоне по пути в Нью-Йорк. Восемь лет назад их роман оборвался. Алан пообещал приехать к ней в США, но обещания не сдержал, и с тех пор они молчат. Теперь судьба даёт второй шанс: он уговаривает её задержаться в