Габо, обычный старшеклассник и талантливый футболист, живет своей повседневной жизнью, не подозревая о том, как внезапно может измениться его будущее. Его уникальные способности на футбольном поле привлекают внимание одного из лучших тренеров страны, который видит в нем не только потенциальную звезду, но и ключ к успеху для своей команды в престижной футбольной академии в сердце Буэнос-Айреса. Получив предложение, которое невозможно отклонить, Габо оставляет за спиной свою родную городскую
Диего Мендоса, 17 лет, с рыжими прядями в черных волосах, перебирал струны гитары у костра в трущобах Ла-Боки. Его бабка Марта, обмотавшая голову выцветшим платком, швырнула в огонь горсть сухих трав: «Кровь не водица — не спрячешь под рубахой». На следующий день он нашел в ржавом почтовом ящике конверт с фотографией отца — человека в полицейской форме, застреленного у вокзала Конститусьон в ’98-м. В кармане джинсов Диего всегда носил медную монету с дыркой — ту самую, что вынули из раны отца
В квартире на улице Корриентес, за диваном с порванной обивкой, Лу́чо находит пожелтевшую карту в деревянной шкатулке. Его сестра Ана, разбирая бабушкины фарфоровые слоники, вспоминает, как дед говорил про «треугольник между чайником и стеной» — оказывается, это метка возле горного хребта в Патагонии. Они спорят: Лу́чо хочет сразу ехать, Ана указывает на пятно кофе на карте — «Это может быть просто пролитая жидкость, а не озеро». В итоге забирают дедов армейский рюкзак, где среди кабелей и