Марк, в чёрной куртке с потёртыми локтями, прикуривает «Мальборо» у входа в банк на rue Phillipe II. Эмили, поправляя рыжий парик, шепчет: «Ты уверен, что камеры отключены?» — её рука дрожит, цепляясь за сумку с болгаркой. Они врываются через служебный вход, где Эмили находит коробку с круассанами — охранник завтракал. В сейфовой комнате Марк роняет монету 1993 года, поднимая её, замечает царапину на полу: «Здесь был другой…». Эмили перерезает провода сигнализации ножницами для ногтей,
Марк Дюваль, инспектор из Люксембурга, находит в кармане убитого курьера ключ от склада в районе Грунд. На столе в участке — разлитая лужа холодного кофе, фотографии жертвы с засвеченным тату на шее: *"V3N3T1A"*. «Это не код, это шутка,» — бормочит он, перебирая записи звонков. Через два дня канадская журналистка Эмили Кларк, в дождевике с капюшоном, пробирается в доки Галифакса, где грузовик с маркировкой *LUX-Trans* выгружает ящики с "рыбными консервами". Её диктофон ловит