Лидия скучает в школе для девочек, где никто не разделяет её любовь к готике и хэви-метал. Дома отношения с родителями не складываются, мир кажется серым и чужим. Единственное утешение - старый стишок, который открывает дверь в страну привидений. Там обитает Битлджус, дух, свихнувшийся от одиночества и готовый на любые проделки. Когда-то он предлагал свои услуги паре погибших супругов, пытавшихся выжить из дома новых жильцов. Теперь он и Лидия забывают прошлые обиды и становятся неразлучны.
1989 год, Берлин после падения стены. Фландерс, известная писательница, приезжает в город, охваченный ликованием. Но для неё происходящее - не праздник, а потеря. Она воспринимала коммунистический строй как благо, и его крушение оставляет её в глубокой подавленности. Вокруг все радуются, а она не находит ни одного человека, который бы её понял. Фландерс пытается вернуться в Мюнхен, но встречи со старыми и новыми знакомыми не приносят облегчения, а только укрепляют ощущение тупика. Город,