Хроники пышки (1 сезон)

В 1980-е годы в Доминиканской Республике растет своенравная и бойкая девчонка по имени Карлота Кастелли. Под строгим надзором отца её детство проходило в мире дисциплины и ожиданий. Однако беззаботные дни юности неожиданно заканчиваются, когда отец получает солидную должность в США, что обещает их маленькой семье финансовую стабильность и новые возможности. Переезд в Соединённые Штаты становится поворотным моментом в жизни Карлоты. Оставив позади Санто-Доминго, где остались её друзья, знакомые улицы и любимые места, она оказывается в совершенно иной среде. Карлота рада за отца, чья карьера стремительно идёт вверх, но сама она не может назвать себя счастливой. Кажется, что все, что делало её жизнь полной и значимой, осталось там, под тропическим солнцем родного города.

Тем не менее, Карлота решает встретить новую реальность с дерзкой улыбкой и боевым духом. Новая страна, новый язык, новые правила — всё это представляется ей как вызов, который нужно принять. В школе она сталкивается с культурными барьерами и предвзятыми взглядами, но её решимость и смелость помогают ей постепенно завоевывать уважение сверстников. Карлота быстро учится ориентироваться в американской жизни, начиная с освоения английского языка и заканчивая участием в школьных клубах и спортивных командах. Она находит новых друзей, каждый из которых открывает для неё новый аспект американской культуры. Несмотря на трудности, ей удаётся сохранить свою индивидуальность и привнести в новую среду частичку своей доминиканской души.