Цель - Бирма (1945)

Капитан Джек Морроу сдирает засохшую грязь с карты, тыча пальцем в переправу через реку Чиндвин. «Через двое суток будем здесь», — бормочет он, но Со Хен, местный проводник в выцветшей *лонджи*, качает головой. «Дожди с гор смыли тропу. Пойдём через рисовые поля — там японские патрули реже». За спиной у Джека рядовой Лукас чистит затвор M1 Garand, сплёвывая табак на корни мангрового дерева. Медсестра Майя Цзян перевязывает рану на руке лейтенанта Гарсии — гнойный запах смешивается с вонью болотной воды. «Если не сменим бинты завтра, ампутирую», — бросает она, затягивая узел. Ночью у костра Со Хен показывает Джеку потёртый медальон с фото сестры: «Она в Рангуне. Если умру, отдашь?»

В деревне Таунгу монах У Тинта раздаёт детям лепёшки из кокосовой стружки, пока патруль прячет рацию в пустом колодце. Майя находит в хижине мальчика с температурой — на груди у него синеет карта оспы. «Нужен пенициллин», — шепчет она Джеку, но аптечка пуста. Со Хен в таверне *шана* выменивает у контрабандиста флакон лекарств на армейские патроны. Тем временем капитан Юджи Танака в бункере под Мандалаем рисует на столе схему минных полей: «Мост через Иравади должен взорваться до рассвета», — его голос дрожит от малярии. Утром патруль натыкается на распухший труп японского связиста — в его планшете письмо с печатью 33-й дивизии. «Они везут взрывчатку на слонах», — Со Хен разламывает печенье с прогорклым джемом. Гарсия прицеливается в дрожащего от страха крестьянина: «Где склад? Говори, или твоя жена следующая!»