Дорога с односторонним движением (1950)

Эдди Морроу, грузчик с порта Сан-Педро, находит под рваным брезентом ящик с консервами потрёпанный кожаный чемодан. Внутри — пачки долларов, перевязанные резинками, и письма на испанском с печатью «C.G. Import». Он звонит Сэму, своему соседу, таксисту, чья машина пахнет сигаретным пеплом и лосьоном после бритья. «Чёрт, Эд, это же картель Гвадалахарский», — бормочет Сэм, перелистывая письма при свете фонаря в гараже. Эдди прячет чемодан под кроватью, задвигая её ящиком с инструментами, но к утру обнаруживает на пороге мокрый от дождя конверт с рисунком скрещённых ножей.

Мэй, официантка из забегаловки «Золотой угол», где яичницу всегда пережаривают, замечает, как Эдди дрожит, роняя монеты в автомат с газировкой. «Ты пахнешь страхом», — говорит она, вытирая стойку тряпкой с запахом кислого молока. Ночью Эдди выслеживает грузовик с логотипом «C.G. Import» у доков, но попадает в засаду — двое в кожаных куртках бьют его арматурой, крича: «Где наш *регalo*, *cabrón*?». Сэм, услышав шум по рации такси, врезается в них на «Шевроле», выкрикивая: «Садись, или здесь умрём!». Всю дорогу Эдди прижимает к груди окровавленный конверт, на котором детской ручкой выведено «Папа».