Беспорядок и ночь (1958)

Луи, в мятом пиджаке с пятном от красного вина на рукаве, шарил по ящикам в подсобке бара *La Lune Noire*. Нашел пачку писем с подписью «Клод» — адресаты вырваны, остались обрывки фраз: *«груз прибывает в четверг… скажи Элен, чтобы не лезла»*. За дверью послышался смех моряков. Он сунул письма в карман, задев пустую бутылку пастиса — та грохнулась, разбив тишину. «Опять шляешься по помойкам?» — Элен, в платье с отслоившимся лаком на подоле, перегородила выход. У нее в руках дрожала открытка с видом порта: *«Твой брат платил за молчание. Перестань копать»*. Луи выхватил ее, швырнул в бочку с рассолом: «Они убили его из-за этих чертовых ящиков с шелком. И ты следующая».

На складе за рыбным рынком Элен наткнулась на ящики, маркированные голубым крестом — внутри не шелк, а промасленные детали с номерами. Антуан, докер с шрамами от ожогов на предплечьях, перегородил дверь: *«Ты не умеешь слушать, художница»*. Луи, пряча окровавленный носовой платок (столкновение у трамвайных путей в 5 утра), расшифровал код в письмах: адреса — аптека на rue de la République, кабинет дантиста с вывеской *«Доктор Ренар»*. В аптеке старик-фармацевт выдал Элен пузырек с белым порошком: *«Для мадам Дюваль. Она все еще спит с пистолетом под подушкой?»*. К полуночи они нашли дневник Клода в полости за зеркалом в борделе — последняя запись: *«Ренар знает про груз из Алжира»*. Страницы с 12 по 17 вырваны, сожжены на краю пепельницы с резной монограммой *«М.В.»*.